1 00:00:04,000 --> 00:00:07,720 Автор сабвуферов: Дэвид Коулман. 2 00:00:09,266 --> 00:00:10,882 Йо, йо, йо! 3 00:00:10,883 --> 00:00:12,733 Смахните пыль со спасательных средств. 4 00:00:12,734 --> 00:00:17,738 Летний вай-кей на озере вот-вот взорвется здесь! 5 00:00:17,739 --> 00:00:21,244 Хм, мисс Джонс, [посмеивается], если вы настаивать на просмотре наших телепередач, 6 00:00:21,245 --> 00:00:24,745 пожалуйста, воздержитесь от использования слова, которые вы слышали о них. 7 00:00:24,746 --> 00:00:28,506 И самое главное, пожалуйста воздержаться от повторения отпуска. 8 00:00:28,507 --> 00:00:32,753 Мы столько раз были на озере Уайтхед, Я удивлен, что нас нет в брошюре. 9 00:00:32,754 --> 00:00:35,530 Хорошо, я открыт для предложений. 10 00:00:35,531 --> 00:00:37,346 Рад, что вы спросили! 11 00:00:37,347 --> 00:00:40,338 Зачем идти на озеро имени прыщика, 12 00:00:40,339 --> 00:00:44,198 когда можно поехать в город имени... 13 00:00:44,199 --> 00:00:46,683 Я не знаю, некоторые старый мертвый француз... 14 00:00:46,684 --> 00:00:48,564 Париж! 15 00:00:48,565 --> 00:00:51,145 Мне понравилась идея! 16 00:00:51,550 --> 00:00:56,081 Я попрошу пилота заправить наш самолет, и скажи Батлеру, чтобы он открыл наш замок. 17 00:00:56,082 --> 00:01:00,510 И тогда я расскажу реальность чтобы встретиться с моей дочерью. 18 00:01:00,511 --> 00:01:04,530 Мама, моя цель — поехать в Париж. и купить потрясающую дизайнерскую обувь. 19 00:01:04,531 --> 00:01:07,907 И ты всегда говоришь, что я нужно быть более целеустремленным. 20 00:01:07,908 --> 00:01:11,692 Так что на самом деле это твоя мечта сбывается. 21 00:01:11,693 --> 00:01:14,238 Дорогая, я бы хотел поехать в Париж. 22 00:01:14,239 --> 00:01:17,917 Но нам едва хватает частых флаер миль, чтобы добраться до Парижа, штат Теннесси. 23 00:01:17,918 --> 00:01:19,677 Рокки, графики! 24 00:01:19,678 --> 00:01:20,684 [Откашливается] 25 00:01:20,685 --> 00:01:22,988 У этой авиакомпании тройной мильные пересадочные пункты. 26 00:01:22,989 --> 00:01:26,042 Мы забираем ваши продуктовые баллы, затем конвертируйте их в мили, 27 00:01:26,043 --> 00:01:29,260 умножьте их в четыре раза, используя промокод и вуаля! 28 00:01:29,261 --> 00:01:31,439 Четыре автобусных билета во Францию. 29 00:01:31,440 --> 00:01:36,708 Купите новую машину, зарядите ее, мы можем даже пойти первым классом. 30 00:01:36,709 --> 00:01:39,468 Хорошо, хорошо. Но даже если мы доберемся туда, 31 00:01:39,469 --> 00:01:43,375 Париж такой дорогой, нам придется развернись и иди домой. 32 00:01:43,376 --> 00:01:45,945 Мне очень жаль, ребята. 33 00:01:45,946 --> 00:01:48,408 Что ж, мы попробовали. 34 00:01:48,409 --> 00:01:49,507 До свидания, Париж. 35 00:01:49,508 --> 00:01:51,906 Йо-йо, как дела, Лейк Уайтхед? 36 00:01:51,907 --> 00:01:54,920 Почему ты всегда так быстро соглашаешься? 37 00:01:54,921 --> 00:01:57,219 Я нет. я просто смотрю на светлой стороне. 38 00:01:57,220 --> 00:01:59,024 Хорошо, по крайней мере, мы получим отпуск. 39 00:01:59,025 --> 00:02:02,535 Вот почему ты всегда заводишься с холодным супом в ресторанах. 40 00:02:02,536 --> 00:02:04,897 Рокки, ты всегда просто бери то, что дает тебе жизнь. 41 00:02:04,898 --> 00:02:07,386 Ну, не я. Я борюсь за то, чего хочу. 42 00:02:07,387 --> 00:02:11,398 И если я хочу горячего вишисуаза, тогда это то, что я получу. 43 00:02:11,399 --> 00:02:13,239 Вишисуаз – холодный суп. 44 00:02:13,240 --> 00:02:16,840 Не после того, как я закончу с этим! 45 00:02:19,062 --> 00:02:22,941 <я> Все, все, выйди на пол. 46 00:02:22,942 --> 00:02:26,682 <я> Это может стать немного сумасшедшим когда удар достигает 4. 47 00:02:26,683 --> 00:02:30,691 <я> Устроить сцену, устроить сцена, которую никто не сможет игнорировать. 48 00:02:30,692 --> 00:02:34,362 <я> Не стучите. «Пока ты не зажигаешь это. Мы больше не можем этого терпеть. 49 00:02:34,363 --> 00:02:38,118 <я> Принеси свет вверх, выломайте двери. 50 00:02:38,119 --> 00:02:43,039 <я> Теперь все вместе. Встряхни, встряхни. 51 00:02:43,864 --> 00:02:46,504 <я> Встряхнись. 52 00:02:53,815 --> 00:02:59,296 И мне будет французский хлеб, Картошка фри и французские тосты. 53 00:02:59,297 --> 00:03:01,432 Да, мы все вышли из этого. 54 00:03:01,433 --> 00:03:04,758 Но как насчет того, чтобы я принес ты твой обычный салат, 55 00:03:04,759 --> 00:03:10,279 и я спою Фреру Жаку когда я вернусь с ним? 56 00:03:10,315 --> 00:03:12,185 Как говорят во Франции... 57 00:03:12,186 --> 00:03:13,663 «Отпусти». 58 00:03:13,664 --> 00:03:18,740 Собственно, то, что говорят в Франция: «Поехали в Чикаго». 59 00:03:18,741 --> 00:03:22,644 Да, куда вы двое деваетесь? ваша информация о Франции? 60 00:03:22,645 --> 00:03:26,371 Я нашел этот сайт обмена домами, и есть семья в Париже 61 00:03:26,372 --> 00:03:29,785 готов обменять свой дом за квартиру в Чикаго. 62 00:03:29,786 --> 00:03:30,841 - Ох! - Что? 63 00:03:30,842 --> 00:03:33,162 - Ох! - Подожди, подожди. 64 00:03:33,163 --> 00:03:36,189 Чтобы мы жили в их доме, пока они будут жить в нашем? 65 00:03:36,190 --> 00:03:40,287 Ну, мне не нужен какой-то случайный парижанин ребенок, да, он повсюду в моей комнате. 66 00:03:40,288 --> 00:03:43,824 Есть одна дочь-подросток, и она может спать в моей комнате. 67 00:03:43,825 --> 00:03:48,737 Ну, у меня всего три слова для этого. Рассчитывайте на меня! 68 00:03:48,738 --> 00:03:52,283 [Все переговариваются] 69 00:03:52,284 --> 00:03:54,628 Эй, эй, эй, эй, эй. Подожди, подожди. 70 00:03:54,629 --> 00:03:56,745 То, что я говорю, имеет место. 71 00:03:56,746 --> 00:03:59,367 И все, что я хочу сказать, это... 72 00:03:59,368 --> 00:04:04,648 Йо, йо, йо, Париж вот-вот чтобы переодеться здесь! 73 00:04:04,754 --> 00:04:08,354 Извини. Мы едем в Париж! 74 00:04:16,338 --> 00:04:21,068 Хорошо, хорошо, итак, дом не в центре Парижа. 75 00:04:21,069 --> 00:04:24,568 Но судя по этой карте, это как... 76 00:04:24,569 --> 00:04:26,674 На расстоянии четверти сантиметра. 77 00:04:26,675 --> 00:04:30,035 Да, это очень близко. 78 00:04:30,058 --> 00:04:32,452 СиСи, это... 79 00:04:32,453 --> 00:04:33,845 На этой карте... 80 00:04:33,846 --> 00:04:36,366 Это 500 миль. 81 00:04:37,436 --> 00:04:39,008 - Это? - Мм хм. 82 00:04:39,009 --> 00:04:42,758 Ну, им действительно следовало бы что-то там говорит вам об этом. 83 00:04:42,759 --> 00:04:45,972 Они делают. Это называется шкала. 84 00:04:45,973 --> 00:04:51,579 СиСи, ты правда думала что вся Франция была такой большой? 85 00:04:51,580 --> 00:04:54,669 Ну это майор Танцевальный учебный лагерь, часть вторая! 86 00:04:54,670 --> 00:04:56,604 Ты правда удивлен, Рокки? 87 00:04:56,605 --> 00:04:59,741 Все, что связано с CeCe, отчасти «ага». 88 00:04:59,742 --> 00:05:02,744 Серьезно, СиСи, у тебя есть испортил нашу поездку в Париж. 89 00:05:02,745 --> 00:05:03,670 [Хихикает] 90 00:05:03,671 --> 00:05:04,952 Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. 91 00:05:04,953 --> 00:05:08,616 СиСи организовала обмен домами, и никто не проверял ее работу? 92 00:05:08,617 --> 00:05:11,887 - Ты умный. - Ты ее мама! 93 00:05:11,888 --> 00:05:13,554 Ребята, мы теряем концентрацию. 94 00:05:13,555 --> 00:05:16,858 Мы все злимся на СиСи, помнишь? 95 00:05:16,859 --> 00:05:20,728 В этом месте лучше иметь водопровод. 96 00:05:20,729 --> 00:05:22,764 Это не моя вина. 97 00:05:22,765 --> 00:05:27,568 В электронном письме говорилось, что они были в провинции недалеко от Парижа. 98 00:05:27,569 --> 00:05:33,229 Нет, СиСи, там написано, что они здесь. Прованс – идеальное место для отдыха от Парижа. 99 00:05:33,230 --> 00:05:35,249 Ну, вы знаете, я не говорю по-французски! 100 00:05:35,250 --> 00:05:38,010 Это на английском языке! 101 00:05:38,955 --> 00:05:43,978 Бонжур. Я Этьен, смотритель. У меня есть для тебя список дел. 102 00:05:43,979 --> 00:05:47,722 О, здорово! Теперь я должен заниматься домашними делами в отпуске? 103 00:05:47,723 --> 00:05:50,859 Бондж... ты очень милый! 104 00:05:50,860 --> 00:05:53,594 Извините, я этого не сделал поймай свое имя. Этьен? 105 00:05:53,595 --> 00:05:56,283 Ох, это трудно произнести. 106 00:05:56,284 --> 00:05:58,834 Я буду звать тебя просто Фабио. 107 00:05:58,835 --> 00:06:01,837 Позвольте мне помочь вам с вашими сумками. 108 00:06:01,838 --> 00:06:04,358 Ой! [Хихикает] 109 00:06:07,576 --> 00:06:10,743 Рокки, смотри, это было честно ошибка, которую мог бы сделать любой... 110 00:06:10,744 --> 00:06:13,624 Даже не беспокойтесь. 111 00:06:14,783 --> 00:06:18,586 Большой. Все злятся на меня, и теперь мы застряли на этой ферме. 112 00:06:18,587 --> 00:06:19,921 Может ли это быть хуже? 113 00:06:19,922 --> 00:06:22,022 [Ворчание] 114 00:06:23,759 --> 00:06:25,715 О, ура. 115 00:06:25,716 --> 00:06:27,896 Это свиноферма. 116 00:06:27,897 --> 00:06:31,317 Думаю, может стать еще хуже. 117 00:06:36,247 --> 00:06:39,067 [Стучит в дверь] 118 00:06:40,721 --> 00:06:44,406 Бонжур. Я Тай Блю с верхнего этажа, и я обещал Джонсам, что сделаю это 119 00:06:44,407 --> 00:06:47,377 все, что я мог, чтобы убедиться, что ты Желаю вам чудесной недели в Чикаго. 120 00:06:47,378 --> 00:06:49,338 Итак, вот несколько путеводителей и расписание автобусов. 121 00:06:49,339 --> 00:06:52,954 Еще вопросы, не надо не стесняйтесь проверять Интернет. 122 00:06:52,955 --> 00:06:55,055 Бонжур. 123 00:06:55,691 --> 00:06:57,791 Бонжур! 124 00:06:58,199 --> 00:07:00,258 Меня зовут Бриджит Дидье. 125 00:07:00,259 --> 00:07:02,761 И, ну, я Тай Блю. 126 00:07:02,762 --> 00:07:05,902 И я только что говорил твоему ребята, я буду лично 127 00:07:05,903 --> 00:07:08,703 показываю тебе все вокруг Лучшие достопримечательности Чикаго. Ага. 128 00:07:08,704 --> 00:07:11,296 Начиная с... 129 00:07:11,297 --> 00:07:14,597 Тай Блю. [Оба смеются] 130 00:07:21,761 --> 00:07:26,509 Итак, Бриджит, после того, как мы поедим, я подумал: Я мог бы отвезти тебя на американский фильм. 131 00:07:26,510 --> 00:07:31,190 Во Франции кино о том, что ты чувствуешь... 132 00:07:31,501 --> 00:07:32,535 Здесь. 133 00:07:32,536 --> 00:07:35,303 [Хихикает] [Мобильный телефон пищит] 134 00:07:35,304 --> 00:07:41,204 Ох. Пардонне-мои. Мой телефон умираю. Он хочет, чтобы его заряжали. 135 00:07:44,180 --> 00:07:46,400 Лес эй! 136 00:07:46,571 --> 00:07:48,349 Кто это? 137 00:07:48,350 --> 00:07:50,699 Ее зовут Бриджит Дидье. 138 00:07:50,700 --> 00:07:52,698 Да, она моя новая подруга из Франции. 139 00:07:52,699 --> 00:07:55,038 И я думаю, что могу влюбиться. 140 00:07:55,039 --> 00:07:56,785 Чувак, тебе повезло, что я с Диной. 141 00:07:56,786 --> 00:07:58,901 В противном случае игра началась бы. 142 00:07:58,902 --> 00:08:01,672 Ага. Пуля увернулась. 143 00:08:01,673 --> 00:08:05,058 Ох, Тай. Ох, я хочу обсудить на этой неделе Shake It Up, Чикаго! 144 00:08:05,059 --> 00:08:07,662 Я думал, поскольку Рокки и Сиси ушли, 145 00:08:07,663 --> 00:08:09,898 может быть, я мог бы сделать один танцев в центре внимания. 146 00:08:09,899 --> 00:08:13,386 Сейчас немного занят. Как и этот стул. Вы не возражаете? 147 00:08:13,387 --> 00:08:15,463 Бонжур, я Бриджит. 148 00:08:15,464 --> 00:08:20,984 И я не встаю. Так что хватайте стул, жареную картошку. 149 00:08:23,914 --> 00:08:26,186 Привет, Бриджит. Я Дьюс. 150 00:08:26,187 --> 00:08:28,990 Тай, должно быть, забыл нас познакомить. 151 00:08:28,991 --> 00:08:30,596 Как твоя пицца? 152 00:08:30,597 --> 00:08:32,937 Я взял это на себя. 153 00:08:32,938 --> 00:08:34,700 Это вкусно. 154 00:08:34,701 --> 00:08:37,457 Знаешь, во Франции... 155 00:08:37,458 --> 00:08:40,037 Пиццу едят ножом и вилкой. 156 00:08:40,038 --> 00:08:42,258 [Смеется] 157 00:08:45,963 --> 00:08:48,831 Почему ты смеешься? Она ничего смешного не сказал. 158 00:08:48,832 --> 00:08:51,952 На самом деле, я даже не знаю, что она сказала. 159 00:08:51,953 --> 00:08:56,138 Да, но она сказала это с этот очаровательный французский акцент. 160 00:08:56,139 --> 00:08:59,274 Ну, ты знаешь, у кого еще было очаровательный французский акцент? 161 00:08:59,275 --> 00:09:00,552 Мария Антуанетта. 162 00:09:00,553 --> 00:09:02,705 И мы все знаем, что с ней случилось. 163 00:09:02,706 --> 00:09:05,046 [Вокализация] 164 00:09:10,884 --> 00:09:12,482 Мама, я чувствую себя ужасно. 165 00:09:12,483 --> 00:09:14,579 Но я найду нам способ добраться до Парижа. 166 00:09:14,580 --> 00:09:18,110 О, кто хочет пойти в все равно скучный старый Париж? 167 00:09:18,111 --> 00:09:22,011 Не могли бы вы передать масло? 168 00:09:25,185 --> 00:09:27,920 Я просто обожаю французскую деревню. 169 00:09:27,921 --> 00:09:30,971 Все прощено, мой маленький шушу. 170 00:09:30,972 --> 00:09:33,639 А как насчет моих маленьких туфелек? 171 00:09:33,640 --> 00:09:37,076 Кроме того, разве ты не хочешь испытать весь этот культурный мусор? 172 00:09:37,077 --> 00:09:40,890 Ты сказал, что умираешь посидеть в парижском кафе. 173 00:09:40,891 --> 00:09:43,069 Это было только для милых официантов. 174 00:09:43,070 --> 00:09:45,312 Но этого парня никто не победит. 175 00:09:45,313 --> 00:09:48,853 О, не могли бы вы передать варенье? 176 00:09:50,750 --> 00:09:52,610 Хм! 177 00:09:53,416 --> 00:09:55,651 Итак, итог: Париж выключен. 178 00:09:55,652 --> 00:09:56,454 Разберитесь с этим. 179 00:09:56,455 --> 00:10:00,408 Знаешь что? Я думаю, мне бы хотелось заканчивай там завтрак, Фабио. 180 00:10:00,409 --> 00:10:04,009 Пока я смотрю, как ты рубишь дрова. 181 00:10:08,138 --> 00:10:11,426 Эй, посмотри на меня на действующая ферма во Франции! 182 00:10:11,427 --> 00:10:13,212 Как насчет свежего молока? 183 00:10:13,213 --> 00:10:17,379 Я выжал это из коровы утро. Еще тепло. [Хихикает] 184 00:10:17,380 --> 00:10:20,380 Это не аргумент в пользу продажи. 185 00:10:20,422 --> 00:10:23,889 Но, Рокки, не так ли? хочешь больше поехать в Париж? 186 00:10:23,890 --> 00:10:28,576 Вы хотели посмотреть это шоу, Мона и Лиза в Лувере. 187 00:10:28,577 --> 00:10:32,096 CeCe, Мона и Лиза всегда будет там. 188 00:10:32,097 --> 00:10:34,654 Я просто думаю, что нам следует смотрите на это как на счастливую случайность. 189 00:10:34,655 --> 00:10:37,829 Ты знаешь? Не унывать в беде. Как я и месье Пепе ле Хюнь. 190 00:10:37,830 --> 00:10:39,644 ВОЗ? 191 00:10:39,645 --> 00:10:41,925 [Свист] 192 00:10:45,546 --> 00:10:47,211 Я просто обожаю этого большого парня. 193 00:10:47,212 --> 00:10:49,382 Он такой умный и замечательный. 194 00:10:49,383 --> 00:10:50,255 [Вздыхает] 195 00:10:50,256 --> 00:10:53,302 Я влюбляюсь в него с головой. 196 00:10:53,303 --> 00:10:57,302 Да, ну, если только ты не сможешь поставить седло на этой свинье, и мы могли бы поехать на ней в Париж, 197 00:10:57,303 --> 00:11:00,363 Мне действительно все равно. 198 00:11:00,628 --> 00:11:06,140 Ух, Флинн, пожалуйста, скажи мне, что ты все еще хочешь бросить эту ужасную ферму ради Парижа. 199 00:11:06,141 --> 00:11:07,986 На самом деле нет. 200 00:11:07,987 --> 00:11:12,133 Это место мне нравится. Я видел что-то совершенно крутое этим утром. 201 00:11:12,134 --> 00:11:15,450 Вы стали свидетелем чуда из семи вылупившихся уток? 202 00:11:15,451 --> 00:11:17,187 Как вы узнали? 203 00:11:17,188 --> 00:11:19,115 Удачная догадка. 204 00:11:19,116 --> 00:11:21,336 Я думаю, они думают, что ты их мама. 205 00:11:21,337 --> 00:11:23,077 Это называется импринтинг. 206 00:11:23,078 --> 00:11:25,298 [Чирикание] 207 00:11:26,946 --> 00:11:28,670 Эй! Ты прав. 208 00:11:28,671 --> 00:11:33,291 Оказывается, во Франции Я магнит для цыпочек! 209 00:11:35,388 --> 00:11:39,080 Во Франции фондю мы иметь все время. 210 00:11:39,081 --> 00:11:41,325 Посмотрите на весь этот сумасшедший сыр! 211 00:11:41,326 --> 00:11:44,334 Они должны назвать это "веселье!" [Рот] 212 00:11:44,335 --> 00:11:46,528 Мне нравится эта длинная, тонкая и забавная вилка. 213 00:11:46,529 --> 00:11:48,974 Я чувствую себя гигантом! Привет! 214 00:11:48,975 --> 00:11:51,237 Больше похоже на гигантский инструмент. 215 00:11:51,238 --> 00:11:52,679 [Звонит мобильный телефон] 216 00:11:52,680 --> 00:11:55,203 Извините, я должен ответить на этот звонок. 217 00:11:55,204 --> 00:11:59,686 Во Франции мы никогда принять звонок за столом. 218 00:11:59,687 --> 00:12:00,563 [Хихикает] 219 00:12:00,564 --> 00:12:01,880 - Разве Бриджит не великолепна? - Мм хм. 220 00:12:01,881 --> 00:12:07,285 О, да! Кроме того, вы заметили, что она каждое предложение начинает со слов "во Франции"? 221 00:12:07,286 --> 00:12:09,306 [С французским акцентом] «В Франция, мы делаем это». 222 00:12:09,307 --> 00:12:11,148 «Во Франции у нас это есть». 223 00:12:11,149 --> 00:12:14,510 [Нормальный акцент] Ну, в старой стране, у нас есть термин для таких как она... 224 00:12:14,511 --> 00:12:16,048 Раздражает. 225 00:12:16,049 --> 00:12:18,605 Давай, Тинка, ты сумасшедший. Она этого не делает. 226 00:12:18,606 --> 00:12:20,792 Да неужели? 227 00:12:20,793 --> 00:12:25,927 Бриджит, мальчики и я просто обсуждали бейсбол. 228 00:12:25,928 --> 00:12:28,515 Во Франции мы следим за футболом. 229 00:12:28,516 --> 00:12:32,326 Или футбол, как мы его называем... во Франции. 230 00:12:32,327 --> 00:12:38,227 О, посмотри на это. Она получила и то, и другое приходят и уходят. [Тинка посмеивается] 231 00:12:41,343 --> 00:12:42,925 Отличные новости! 232 00:12:42,926 --> 00:12:46,929 Вы наконец решили принять этот простой, деревенский образ жизни? 233 00:12:46,930 --> 00:12:50,733 Неправильно-о! Я нашел это в сарае. 234 00:12:50,734 --> 00:12:52,580 Тандемный велосипед? 235 00:12:52,581 --> 00:12:56,661 Нет, глупый! Велосипед, созданный для двоих. 236 00:12:58,044 --> 00:13:02,640 И это займет двое из нас прямо в Париж! 237 00:13:02,641 --> 00:13:05,004 Итак, ух, я все понял разобрался, так что просто прыгай, 238 00:13:05,005 --> 00:13:07,883 и мы будем там через пять коротких дней! 239 00:13:07,884 --> 00:13:10,886 СиСи, мне весело с Пепе ле Хрю. 240 00:13:10,887 --> 00:13:13,081 Я имею в виду, я просто обожаю этого большого парня! 241 00:13:13,082 --> 00:13:15,959 Мы собираемся на прогулку позже и устроить пикник. 242 00:13:15,960 --> 00:13:20,896 Да, поздравляю тебя с большой летний роман, Рокки. 243 00:13:20,897 --> 00:13:23,685 Вот что я тебе скажу, ты можешь привяжите его к рулю, 244 00:13:23,686 --> 00:13:25,701 и, ну, он может поехать с нами в Париж. 245 00:13:25,702 --> 00:13:28,341 Хорошо, СиСи, ты не можешь? просто попытаться получить от этого удовольствие? 246 00:13:28,342 --> 00:13:32,708 Я имею в виду, сколько людей ты знаешь, как пожить на французской ферме? 247 00:13:32,709 --> 00:13:34,654 Три, и они в Чикаго. 248 00:13:34,655 --> 00:13:40,555 Они ушли, как только нашли лохи, которые поменялись бы с ними. 249 00:13:40,572 --> 00:13:43,719 Что я тебе говорил, Пепе? См. с чем мне придется мириться? 250 00:13:43,720 --> 00:13:47,871 СиСи, извини, но ты сам по себе. 251 00:13:47,872 --> 00:13:50,371 Большой. Еще раз, вы решите согласиться на 252 00:13:50,372 --> 00:13:52,497 какие бы остатки они ни оставить тебя за столом. 253 00:13:52,498 --> 00:13:54,407 Ну, не Сиси Джонс. 254 00:13:54,408 --> 00:13:58,941 Я собираюсь съесть большую тарелку с горкой дизайнерских французских туфель на ужин! 255 00:13:58,942 --> 00:14:01,762 Я ухожу отсюда! 256 00:14:06,558 --> 00:14:10,818 Что вы имеете против французской обуви? 257 00:14:19,554 --> 00:14:22,389 Мама, что ты делаешь? 258 00:14:22,390 --> 00:14:25,913 Я делаю круассаны с нуля. 259 00:14:25,914 --> 00:14:27,276 Почему? 260 00:14:27,277 --> 00:14:29,343 Я не знаю! 261 00:14:29,344 --> 00:14:32,886 Я просто внезапно стал очень мотивирован готовить здесь, во Франции. 262 00:14:32,887 --> 00:14:36,023 Должно быть что-то в воде. 263 00:14:36,024 --> 00:14:40,404 Загорелый, волнистый, мышечная вода. 264 00:14:40,995 --> 00:14:42,975 Валовой! 265 00:14:43,317 --> 00:14:45,999 Правильно ли я замешиваю, Фабио? 266 00:14:46,000 --> 00:14:48,867 Нет, ты очень плохо его месишь. 267 00:14:48,868 --> 00:14:51,492 Это нежный танец. 268 00:14:51,493 --> 00:14:55,262 Вы должны быть тверды в тесто, но нежное, понимаешь? 269 00:14:55,263 --> 00:14:57,663 Вот так... 270 00:14:59,627 --> 00:15:01,847 [Хихикает] 271 00:15:02,215 --> 00:15:05,095 Самый лучший вай-кей! 272 00:15:05,687 --> 00:15:09,129 Мам, тебе не обязательно притворяться передо мной. 273 00:15:09,130 --> 00:15:13,885 Я вижу сквозь все улыбки и хихиканье, ты несчастен. 274 00:15:13,886 --> 00:15:15,664 [Хихикает] 275 00:15:15,665 --> 00:15:17,608 Но это нормально. 276 00:15:17,609 --> 00:15:18,732 Я наконец-то вышел в интернет, 277 00:15:18,733 --> 00:15:22,479 а в Париже всего четыре автобуса, три поезда и два метро отсюда. 278 00:15:22,480 --> 00:15:26,807 Шесть часов туда, шесть часов назад и один час на покупку обуви. Итак, поехали! 279 00:15:26,808 --> 00:15:27,883 [Вздыхает] 280 00:15:27,884 --> 00:15:32,913 Ты знаешь, я бы сделал это, но мы с Фабио проведем вместе еще пять дней. 281 00:15:32,914 --> 00:15:34,982 [Хихикает] 282 00:15:34,983 --> 00:15:36,984 Да, мам... [прокашливается] 283 00:15:36,985 --> 00:15:40,020 Ты знаешь, что он на самом деле не твой парень. 284 00:15:40,021 --> 00:15:42,520 Ну, ты это знаешь, и я это знаю, 285 00:15:42,521 --> 00:15:46,817 но каждый, кто видит мой отпуск фотографии в Интернете об этом не узнают. 286 00:15:46,818 --> 00:15:50,293 - Скажи: «Фромаж!» - Фромаж! 287 00:15:50,294 --> 00:15:52,274 Валовой! 288 00:15:53,868 --> 00:15:57,037 Флинн, мама отказывается брать мне в Париж на день! 289 00:15:57,038 --> 00:16:00,336 CeCe, иногда у родителя есть делать то, что они считают лучшим. 290 00:16:00,337 --> 00:16:04,459 Когда у тебя есть свои дети, как и мы, вы поймете. 291 00:16:04,460 --> 00:16:07,448 Давайте, дети. Давайте спустимся к пруд для урока плавания. 292 00:16:07,449 --> 00:16:08,828 Луиза, не отставай! 293 00:16:08,829 --> 00:16:11,227 Жак, хватит клевать Франсуа. 294 00:16:11,228 --> 00:16:13,679 Ты знаешь, он это ненавидит! 295 00:16:13,680 --> 00:16:17,280 Дети, что вы собираетесь делать? 296 00:16:23,476 --> 00:16:28,088 Сейчас исполняю I Can Do Лучше откажись от этого ради YLA! 297 00:16:28,089 --> 00:16:30,597 [Аудитория аплодирует] 298 00:16:30,598 --> 00:16:32,627 <я> Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше. 299 00:16:32,628 --> 00:16:34,678 <я> Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше. 300 00:16:34,679 --> 00:16:36,553 <я> Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше. 301 00:16:36,554 --> 00:16:38,619 <я> Ваши движения просто такие какие угодно. 302 00:16:38,620 --> 00:16:40,540 <я> Не хочу хвастаться, но... 303 00:16:40,541 --> 00:16:42,400 <я> Я знаю, что у меня есть нужные вещи. 304 00:16:42,401 --> 00:16:44,569 <я> Потому что все, что я делаю, просто... 305 00:16:44,570 --> 00:16:46,555 <я> Продолжаем двигаться вверх! 306 00:16:46,556 --> 00:16:48,524 <я> Эй, подожди! 307 00:16:48,525 --> 00:16:50,459 <я> Если тебе не по душе. 308 00:16:50,460 --> 00:16:52,287 <я> Ни в коем случае, ты можешь выиграть! 309 00:16:52,288 --> 00:16:54,237 <я> Так что уйди с моего пути! 310 00:16:54,238 --> 00:16:56,602 <я> Потому что все, что ты могу, я могу лучше. 311 00:16:56,603 --> 00:16:58,567 <я> Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше. 312 00:16:58,568 --> 00:17:00,536 <я> Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше. 313 00:17:00,537 --> 00:17:02,571 <я> Ваши движения просто такие какие угодно. 314 00:17:02,572 --> 00:17:04,573 <я> Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше. 315 00:17:04,574 --> 00:17:06,542 <я> Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше. 316 00:17:06,543 --> 00:17:08,577 <я> Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше. 317 00:17:08,578 --> 00:17:10,815 <я> Стоп! Давайте сделаем это! 318 00:17:10,816 --> 00:17:13,080 <я> Б-Е-Т-Т-Е-Р. 319 00:17:13,081 --> 00:17:14,964 <я> Мы веселимся как звезды. 320 00:17:14,965 --> 00:17:17,140 <я> Вы снова попытались слишком сильно. 321 00:17:17,141 --> 00:17:18,651 <я> Продолжайте в том же духе, если можете! 322 00:17:18,652 --> 00:17:21,144 <я> Б-Е-Т-Т-Е-Р. 323 00:17:21,145 --> 00:17:23,180 <я> Мы веселимся как звезды. 324 00:17:23,181 --> 00:17:25,078 <я> Вы снова попытались слишком сильно. 325 00:17:25,079 --> 00:17:26,354 <я> Продолжайте в том же духе, если можете! 326 00:17:26,355 --> 00:17:28,517 <я> Потому что все, что ты могу, я могу лучше. 327 00:17:28,518 --> 00:17:30,568 <я> Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше. 328 00:17:30,569 --> 00:17:32,470 <я> Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше. 329 00:17:32,471 --> 00:17:35,651 <я> Стоп! Давайте сделаем это! 330 00:17:39,616 --> 00:17:41,285 Так что ты думаешь? 331 00:17:41,286 --> 00:17:44,221 Ты был tres bon. И это шоу великолепно. 332 00:17:44,222 --> 00:17:49,282 Но, э-э, во Франции у нас есть танцевальное шоу, которое всегда... 333 00:17:49,283 --> 00:17:54,096 Во Франции, во Франции, во Франции, во Франции, во Франции, во Франции, 334 00:17:54,097 --> 00:17:58,226 во Франции, во Франции, в Франция, во Франции, во Франции... 335 00:17:58,227 --> 00:18:01,162 В любом случае, если вы извините, Мне нужно в ванную, 336 00:18:01,163 --> 00:18:04,306 или la salle de bain, как мы говорим... 337 00:18:04,307 --> 00:18:09,812 Во Франции! Да, я понял, я возьми это. Ванная там. 338 00:18:09,813 --> 00:18:14,617 Проблемы в раю? Или стоит ли говорить «во Франции»? 339 00:18:14,618 --> 00:18:16,838 [Смеется] 340 00:18:22,956 --> 00:18:25,656 [Кукареканье петуха] 341 00:18:25,829 --> 00:18:30,833 Да, я тоже люблю свиней в одеяле как следующий парень, но что ты делаешь? 342 00:18:30,834 --> 00:18:32,735 Я пытаюсь спрятать Пепе ле Хрю. 343 00:18:32,736 --> 00:18:36,269 Этьен сказал мне, что он завтра отвезут на рынок в Париж. 344 00:18:36,270 --> 00:18:39,757 О, здорово. Мало того, что свинья поедет в Париж раньше меня, 345 00:18:39,758 --> 00:18:41,899 но он тоже может пойти за покупками! 346 00:18:41,900 --> 00:18:44,069 Хорошо, СиСи, позволь мне просто объясните это вам. 347 00:18:44,070 --> 00:18:47,044 Люди будут делать покупки для него. 348 00:18:47,045 --> 00:18:48,529 Ой. 349 00:18:48,530 --> 00:18:50,258 Ох... 350 00:18:50,259 --> 00:18:51,820 Эве! 351 00:18:51,821 --> 00:18:54,092 Точно! Мне нужно что-то сделать. 352 00:18:54,093 --> 00:18:59,365 Я бы купил его и нашел ему новый домой, но у меня недостаточно денег. 353 00:18:59,366 --> 00:19:03,766 Если только кто-то не захочет одолжить мне их модные французские деньги на обувь. 354 00:19:03,767 --> 00:19:05,942 Лучше прикрепи Пепе крылья, 355 00:19:05,943 --> 00:19:09,500 потому что единственный способ получить мои деньги на обувь — это когда свиньи летают! 356 00:19:09,501 --> 00:19:13,074 Ага? Ну, ты не получишь их туфли, потому что ты не доберешься до Парижа. 357 00:19:13,075 --> 00:19:17,680 Нет, я этого не приму. Я не ты. Я не соглашаюсь. 358 00:19:17,681 --> 00:19:21,383 CeCe, есть разница между урегулированием и принять то, что не можешь изменить. 359 00:19:21,384 --> 00:19:23,036 Была ли эта поездка тем, чем я думал, что так будет? 360 00:19:23,037 --> 00:19:25,654 Нет. Но я взял лимоны и Я превратил его в лимонад! 361 00:19:25,655 --> 00:19:28,390 Ну тогда продай свой лимонад там, у дороги, дорогая. 362 00:19:28,391 --> 00:19:30,693 Может быть, таким образом вы сможете заплатить за свою свинью! 363 00:19:30,694 --> 00:19:33,265 СиСи, давай. Мне нужны деньги. Я даю тебе деньги постоянно. 364 00:19:33,266 --> 00:19:37,586 Нет, прости, я не могу этого сделать, Рокки. 365 00:19:37,992 --> 00:19:39,792 Ой! 366 00:19:41,942 --> 00:19:45,305 Мне очень жаль. Я не хотел этого делать. 367 00:19:45,306 --> 00:19:47,628 - Ах, да? - Ах! 368 00:19:47,629 --> 00:19:51,049 Ну, я собирался это сделать! 369 00:19:53,717 --> 00:19:56,618 О, привет, Тай. Где Френчи? 370 00:19:56,619 --> 00:20:00,488 Да, ты был прав о ней. Она раздражает. 371 00:20:00,489 --> 00:20:04,025 Я должен положить этому конец. Я знаю, что оно сломается ее сердце, но так оно и есть. 372 00:20:04,026 --> 00:20:07,010 Эй, Тай, э-э, Бриджит оставил для тебя записку. 373 00:20:07,011 --> 00:20:08,663 Французский парфюм. 374 00:20:08,664 --> 00:20:11,600 У этой девушки плохой случай Тайского блюза. 375 00:20:11,601 --> 00:20:14,837 - У меня даже не хватает духа читать это. - О, я буду рад сделать это для тебя. 376 00:20:14,838 --> 00:20:16,272 [Откашливается] 377 00:20:16,273 --> 00:20:20,215 «Дорогой Тай, спасибо тебе за показывая мне Чикаго». 378 00:20:20,216 --> 00:20:25,881 «К сожалению, я обнаружил, что вы все о тебе все «Тай, Тай, Тай». 379 00:20:25,882 --> 00:20:29,940 «Пожалуйста, не грусти со мной и чувствуй можешь найти меня, если когда-нибудь"... 380 00:20:29,941 --> 00:20:31,871 - Не говори этого. Не говори этого. - Я хочу это сказать. 381 00:20:31,872 --> 00:20:33,789 - Я должен это сказать! - О, пусть он скажет это. 382 00:20:33,790 --> 00:20:37,090 - Скажи это. - «Во Франции». 383 00:20:37,604 --> 00:20:40,604 Ого, она рассталась с тобой в письме? 384 00:20:40,605 --> 00:20:42,582 Такой бессердечный. 385 00:20:42,583 --> 00:20:47,203 мне начинает нравиться эта девушка! [Смеется] 386 00:20:50,831 --> 00:20:53,675 Рокки, мне очень жаль. Я был придурком. 387 00:20:53,676 --> 00:20:57,708 Вы с Пепе можете получить мои деньги на обувь. 388 00:20:57,709 --> 00:21:01,142 Правда? Это будет означать много для меня и Пепе. 389 00:21:01,143 --> 00:21:02,624 Конечно. 390 00:21:02,625 --> 00:21:07,522 Кроме того, пришло время мне остановиться и в любом случае чувствовать запах свинофермы. 391 00:21:07,523 --> 00:21:12,783 Что нетрудно, учитывая половина этого у меня в носу. 392 00:21:12,784 --> 00:21:15,364 Ух, тьфу, тьфу. 393 00:21:15,799 --> 00:21:16,971 [Смеется] 394 00:21:16,972 --> 00:21:20,536 Ладно, я даже не буду спроси, что вы двое делаете. 395 00:21:20,537 --> 00:21:23,638 Но приведи себя в порядок, потому что мы едем в Париж! 396 00:21:23,639 --> 00:21:26,999 [Визг] [Оба напрягаются] 397 00:21:28,241 --> 00:21:30,164 [Тяжело дыша] 398 00:21:30,165 --> 00:21:33,922 Правда? Подождите, почему все внезапная перемена взглядов? 399 00:21:33,923 --> 00:21:35,650 А что насчет Фабио? 400 00:21:35,651 --> 00:21:38,687 Его зовут Этьен. И кого он волнует? 401 00:21:38,688 --> 00:21:42,083 Моя дочь хочет поехать в Париж, и я отвезу ее туда! 402 00:21:42,084 --> 00:21:46,266 Даже если мне придется поставить это в кредит карту и найди вторую работу, чтобы расплатиться за нее. 403 00:21:46,267 --> 00:21:48,773 Я слышал, что он женат. 404 00:21:48,774 --> 00:21:50,539 Помолвлен. 405 00:21:50,540 --> 00:21:53,735 Приведитесь в порядок. Мы выезд через час! 406 00:21:53,736 --> 00:21:56,344 Я не могу поверить, что мы вообще-то поедем в Париж! 407 00:21:56,345 --> 00:21:57,772 Я знаю. 408 00:21:57,773 --> 00:22:01,035 Ну, я думаю, теперь ты мне понадобятся деньги на твою обувь. 409 00:22:01,036 --> 00:22:03,439 Нет, я обещал тебе деньги. 410 00:22:03,440 --> 00:22:07,349 Кроме того, видимо, моя мать имеет лучший кредит, чем я думал. 411 00:22:07,350 --> 00:22:10,085 Так что я просто одолжу это у нее. 412 00:22:10,086 --> 00:22:12,606 Давай, пойдем смывать эту грязь. 413 00:22:12,607 --> 00:22:15,557 Грязь? дождя не было здесь через две недели, дамы. 414 00:22:15,558 --> 00:22:19,638 Вдохните хорошенько. Это не грязь. 415 00:22:19,895 --> 00:22:22,175 Оба: Ух! 416 00:22:49,392 --> 00:22:55,292 Синхронизация и исправления от P2Pfiend. www.Addic7ed.Com. 417 00:22:55,342 --> 00:22:59,892 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0